This move could not only provide safer, regulated housing options but also create new income streams for homeowners in Brooklyn, Queens, Manhattan, and the Bronx. Here’s what you need to know.